1
00:00:09,176 --> 00:00:11,595
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

2
00:00:34,618 --> 00:00:36,745
-[стъкло се разбива]
-[♪ темата завършва]

3
00:00:37,079 --> 00:00:38,789
[♪ свири спокойна музика]

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,999
[детегледачка крещи]

5
00:00:41,083 --> 00:00:43,961
-[щори дрънчат]
-Какъв прекрасен ден.

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
Време за издигане и фотосинтеза.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,467
Събудете се и помиришете водата. [кикотене]

8
00:00:50,551 --> 00:00:53,011
[въздишка]
Ето го твоят татко,

9
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
yip-yappin' отново в онази фабрика за кафе.

10
00:00:55,347 --> 00:00:56,890
Не е просто растение, жено.

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,016
Това е баща ми!

12
00:00:58,100 --> 00:00:59,351
Израсна от гроба му

13
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
и изсмука личността
извън трупа му.

14
00:01:02,271 --> 00:01:04,314
Хайде, татко.
Покажи им, че можеш да говориш.

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,360
О, да, сега го чувам.

16
00:01:08,443 --> 00:01:12,698
Той казва: „Престанете да бъдете Looney Tune
и ела да се присъединиш към семейството си за закуска."

17
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
[вратата се затваря]

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
Защо не говориш пред тях?

19
00:01:17,119 --> 00:01:19,997
Харесва ми да те карам да се гърчиш. [смее се]

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,665
[кашлица]

21
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
Но няма да го правя още дълго.

22
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
Листата ми падат.

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,422
Фасулът ми е надолу.

24
00:01:28,505 --> 00:01:32,301
Време е да ме хвърлите в компоста.

25
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
Но не искаш ли да видиш
внукът ти расте ли?

26
00:01:35,554 --> 00:01:37,556
Как трябва да го направя,
ya ding-dong?

27
00:01:37,639 --> 00:01:38,807
Нямам очи!

28
00:01:38,890 --> 00:01:41,143
Тогава какви са тези бели точки?

29
00:01:41,226 --> 00:01:44,438
аз не знам
Прилича ми на неузрял боб.

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,732
- Мислех, че не виждаш!
-[шумоляне на листа]

31
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
Ха, и ти имаш петна по листата.

32
00:01:48,900 --> 00:01:50,611
Може да е болест по растенията.

33
00:01:50,694 --> 00:01:52,821
Ири е, синко. [кашлица]

34
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
Оставете природата да върви по своя път.

35
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
Това е всичко друго, но не и Ири!

36
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
имате нужда от помощ!

37
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
[сумтене]

38
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
Забравихте си Egg McManwich!

39
00:02:03,081 --> 00:02:05,417
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

40
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
[екипаж отпива кафе]

41
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
Къде е Хермес?

42
00:02:08,045 --> 00:02:10,881
Не му прилича да бъде
по-малко от 10 минути по-рано.

43
00:02:12,049 --> 00:02:14,593
ъъъъ дали е
"донесете растението си на работа"?

44
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
Не, това е баща ми!

45
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
И той е болен.

46
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
какво...?

47
00:02:18,764 --> 00:02:22,517
О, правилно. Бедният ти баща.

48
00:02:22,601 --> 00:02:24,102
-Добре разбира се.
- Това е баща му, добре.

49
00:02:24,186 --> 00:02:25,604
Ние го забавляваме.

50
00:02:25,687 --> 00:02:27,022
Виждам те как намигаш!

51
00:02:27,105 --> 00:02:28,815
Ох, ох. Г-н Конрад!

52
00:02:28,899 --> 00:02:31,777
Случайно познавам една хубава дама
който е страхотен с растенията.

53
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
Тя лекар по растенията ли е?

54
00:02:33,320 --> 00:02:36,073
Тя ще бъде, когато свърши
степента й по ботаника.

55
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
Името й е Мариан.

56
00:02:39,159 --> 00:02:41,328
-[всички задъхани]
- Коя Мери?

57
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
Мариан? Старата ти приятелка?

58
00:02:43,538 --> 00:02:46,708
Единствената жена във вселената
кой намира миризмата ти за привлекателна?

59
00:02:46,792 --> 00:02:49,586
Това е тя! Дори имам доказателство.

60
00:02:49,670 --> 00:02:52,673
Шоу. Как паснахте на всички
тези снимки в портфейла ти?

61
00:02:52,756 --> 00:02:55,717
лесно. Няма пари, които да заемат място.

62
00:02:56,176 --> 00:02:59,346
И така, ти и тя все още ли сте...?

63
00:02:59,429 --> 00:03:01,640
да Но също така, не.

64
00:03:01,723 --> 00:03:04,601
Тя учи в университета Марс
последните няколко години,

65
00:03:04,685 --> 00:03:05,852
значи сме в почивка.

66
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
разбрах
[шепне] Тя го заряза.

67
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
Нещата са... сложни,

68
00:03:10,607 --> 00:03:13,068
но все пак се грижим един за друг.

69
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
да, да Това е усложнение.

70
00:03:15,570 --> 00:03:17,322
Баща ми хвърля листа, хора!

71
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
Ще се обадя и ще я попитам дали може да помогне.

72
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
[телефонно набиране]

73
00:03:21,660 --> 00:03:23,078
[тупкане и писъци]

74
00:03:23,370 --> 00:03:24,788
Мариан? Това е Джон!

75
00:03:24,871 --> 00:03:26,123
[котешки писък, фукане на сова]

76
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
Чакай, остави ме да затворя предния капак.

77
00:03:28,291 --> 00:03:29,960
-[панти скърцат]
-[котешко писък]

78
00:03:30,043 --> 00:03:34,381
- [♪ нежна музика]
-[бръмчене на двигател на автобус]

79
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
[удари при кацане]

80
00:03:35,549 --> 00:03:38,677
Не съм я виждал от толкова време.
Много ли са цветята?

81
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
Не. Тя ще ги хареса.

82
00:03:40,554 --> 00:03:42,389
прав си! Опитвам се твърде много.

83
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
[дъвкане] Yum.

84
00:03:45,851 --> 00:03:49,646
Джон! Какви прекрасни стъбла. благодаря

85
00:03:49,730 --> 00:03:51,648
радвам се да те видя

86
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
О, не, не го правиш. Получавам прегръдка.

87
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
[♪ свири мека, романтична музика]

88
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
Еййййй!

89
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
[мопове плискат]

90
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
-Виждаш ли? Казах ти, че е забавно.
-[вратата се отваря]

91
00:04:04,453 --> 00:04:06,371
Всички, помните ли Мариан?

92
00:04:06,455 --> 00:04:08,665
Мариан, помниш ли всички?

93
00:04:08,749 --> 00:04:11,543
разбира се Колко е чудесно да ви видя всички.

94
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
-[поздрави на всички]
-[Бендър] Хей, добре!

95
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
о! нея!

96
00:04:15,464 --> 00:04:18,091
Това изисква
танцово парти без работа!

97
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
- [♪ танцова музика]
-О, да. Хайде, да.

98
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
Танцувай този танц. Разклатете тази плячка.

99
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
- Направи това...
-[♪ музиката спира внезапно]

100
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
Мразя го тук.

101
00:04:23,972 --> 00:04:26,183
Сигурно сте изтощени от пътуване.

102
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
Мога ли да ви донеса вода от мивката?

103
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
Може би хубав пакет горчица?

104
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Водата би била прекрасна.

105
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
Добре, имаме въпроси.

106
00:04:34,316 --> 00:04:35,734
Аз съм отворена книга.

107
00:04:35,817 --> 00:04:37,569
Признай си. Цялото това училище

108
00:04:37,652 --> 00:04:40,238
беше извинение да се откажа от Крабо, нали?

109
00:04:40,322 --> 00:04:41,740
какво? не!

110
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
- [♪ възпроизвеждане на докосваща музика]
- Винаги съм мечтал да уча ботаника.

111
00:04:44,451 --> 00:04:46,787
Но аз бях просто едно бедно цветарско момиче.

112
00:04:46,870 --> 00:04:48,413
Никога не бих могъл да си го позволя

113
00:04:48,497 --> 00:04:52,000
до Джони Зед
сбъдна мечтите ми.

114
00:04:52,083 --> 00:04:54,795
Той ми плаща таксата от години.

115
00:04:54,878 --> 00:04:55,962
-Ооо
-Уау.

116
00:04:56,046 --> 00:04:58,256
наистина ли Изведнъж той стана някак горещ.

117
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
Уау, уау, уау.

118
00:04:59,674 --> 00:05:03,053
Как може Zoidberg да плати нещо?
Той е напълно разорен.

119
00:05:03,136 --> 00:05:05,931
да Защото той ми плащаше обучението.

120
00:05:06,640 --> 00:05:07,849
Никога не ти е казвал?

121
00:05:07,933 --> 00:05:09,976
[въздиша] Това много прилича на него.

122
00:05:13,230 --> 00:05:16,441
какво? защо ме гледаш
без презрение?

123
00:05:16,525 --> 00:05:19,319
Е, не взех
пътуване с автобус от 90 милиона мили

124
00:05:19,402 --> 00:05:21,947
с прашка около Юпитер
да чат-чат.

125
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
Къде е моят пациент?

126
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
Точно тук!

127
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
[шумолящи листа]

128
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
О, мока мана. какъв срам

129
00:05:29,579 --> 00:05:31,331
Това растение скоро ще умре.

130
00:05:31,414 --> 00:05:32,999
-[аха]
- Красиво гърне обаче.

131
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
Запазете тенджерата.

132
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
[хлипащ Хермес]

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
[♪ свири мрачна музика]

134
00:05:37,879 --> 00:05:40,215
Мисля, че Хермес има нужда от момент сам.

135
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
Хайде, прояви малко уважение.

136
00:05:42,092 --> 00:05:44,344
- [♪ танцова музика]
-♪ О, да, в ритъма, всички ♪

137
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
♪ Изпълнете Bender, в ритъма, всички ♪

138
00:05:46,388 --> 00:05:47,722
♪ Направи Bender ♪

139
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
♪ В ритъма, всички, о, да! ♪

140
00:05:51,393 --> 00:05:54,312
[♪ свири мрачна музика]

141
00:05:54,396 --> 00:05:56,189
Съжалявам, Хермес.

142
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
Не знаех, че това растение е вашето...

143
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
татко, каза ли?

144
00:05:59,985 --> 00:06:01,820
Може би има нещо, което можем да направим.

145
00:06:01,903 --> 00:06:04,406
какво е?!
Ще отпиша каквото трябва!

146
00:06:04,489 --> 00:06:06,867
Ще трябва да го преместим в специално местообитание

147
00:06:06,950 --> 00:06:08,660
че един от моите инструктори управлява.

148
00:06:08,743 --> 00:06:11,079
- Далече ли е?
- Не много далеч.

149
00:06:11,162 --> 00:06:13,415
Дори няма да се налага да напускаме Вселената!

150
00:06:13,498 --> 00:06:15,584
[♪ възпроизвеждане на епична музика]

151
00:06:15,667 --> 00:06:18,336
[Ракетите на Planet Express реват]

152
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
♪♪

153
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
[удари при кацане]

154
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Благодаря, че се съгласихте да ни помогнете, професоре.

155
00:06:34,394 --> 00:06:36,688
професоре? това е моето име!

156
00:06:36,771 --> 00:06:38,857
Професор по растителна биология, става ли?

157
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
Аз съм растителен биолог.

158
00:06:40,609 --> 00:06:43,653
Не беше ли някога
нещо друго биолог?

159
00:06:43,737 --> 00:06:45,363
Първо кит, после мечка,

160
00:06:45,447 --> 00:06:47,032
тогава разбрах, че мразя животните,

161
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
така че станах растителен биолог.

162
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
Но познайте какво?!

163
00:06:51,036 --> 00:06:53,663
Моят приятел Хермес има
любим екземпляр

164
00:06:53,747 --> 00:06:55,206
той би искал да засади тук,

165
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
малко кафеено дърво.

166
00:06:56,958 --> 00:07:00,170
О, кафеено дърво! Обичам тези.

167
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
-Наистина ли?
-Как мислиш?!

168
00:07:02,339 --> 00:07:04,090
-[шумолящи листа]
-Уф.

169
00:07:04,174 --> 00:07:05,675
Покрит е с мока мана.

170
00:07:05,759 --> 00:07:07,260
Това е всичко, което го държи заедно.

171
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
Дай ми го направо.

172
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
Има ли някакъв шанс да оцелее?

173
00:07:11,097 --> 00:07:14,351
Съжалявам, че го казвам, но... да.

174
00:07:14,434 --> 00:07:17,812
[♪ свири чудна музика]

175
00:07:17,896 --> 00:07:21,274
Тези оранжерии са страхотни!

176
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
Щом така казваш.

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
Те са построени за запазване на растенията
от цялата вселена.

178
00:07:25,278 --> 00:07:26,863
защо аз не знам

179
00:07:26,947 --> 00:07:29,240
Изглежда доста сухо за кафеено дърво.

180
00:07:29,324 --> 00:07:32,619
Този купол е за растения от
югозападната част на Вселената.

181
00:07:32,702 --> 00:07:33,995
Предимно сукуленти.

182
00:07:34,079 --> 00:07:37,332
-Наричам ги "сукалоти" накратко.
- Това не е по-кратко.

183
00:07:37,415 --> 00:07:38,625
Е, по-точно е.

184
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
[вятърът свие]

185
00:07:40,293 --> 00:07:42,087
Да, по-добре се катурни!

186
00:07:42,170 --> 00:07:45,006
[♪ възпроизвежда зашеметяваща музика]

187
00:07:45,090 --> 00:07:46,925
Това е Куполът на облачната гора.

188
00:07:47,008 --> 00:07:49,260
Мразя този, защото
трябва да запазим овлажнителя

189
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
в Гейнсвил.

190
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
Чувствам се добре за мен.

191
00:07:52,555 --> 00:07:55,016
И това е Тропическият купол,

192
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
пръскам се по шевовете с моя враг,

193
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
-живот.
- [Мариан ахва]

194
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
Това ли си мисля, че е?

195
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Мислите ли, че това е Jumbo Corpse Plant
от Бромелий 12?

196
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
Аз го правя!

197
00:08:04,943 --> 00:08:07,946
Чел съм за тях,
но никога не съм виждал лично.

198
00:08:08,029 --> 00:08:10,657
Това е просто най-изящното растение.

199
00:08:10,740 --> 00:08:12,200
Това не казва много.

200
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
Имал съм по-добре изглеждащи тумори!

201
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
Но казват цветето
е просто зашеметяващ.

202
00:08:17,622 --> 00:08:21,960
Бих направил всичко, за да видя,
и особено мирис, един в разцвет.

203
00:08:22,043 --> 00:08:24,629
Е, обичам да бъда носител на лоши новини,

204
00:08:24,713 --> 00:08:26,881
но те цъфтят само на всеки сто години.

205
00:08:26,965 --> 00:08:29,509
Освен това цветето мирише
като гниещ кит.

206
00:08:29,592 --> 00:08:30,760
И щях да знам.

207
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
Когато бях биолог по китове,

208
00:08:32,387 --> 00:08:35,181
всички китове, за които се грижех, умряха.

209
00:08:35,265 --> 00:08:36,975
Мисля, че ще ми хареса миризмата.

210
00:08:37,058 --> 00:08:40,687
Но моят вкус е различен от повечето.

211
00:08:40,770 --> 00:08:42,439
[♪ свири романтична музика]

212
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
[пот блъскаща се]

213
00:08:44,399 --> 00:08:46,026
[назално] Много по-различно.

214
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
-[тъпчат стъпки]
-[робот скърца]

215
00:08:47,610 --> 00:08:50,363
Трябва да има някакво място
да залепите кафеено растение.

216
00:08:50,447 --> 00:08:52,073
Ще ти кажа къде можеш да го залепиш.

217
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
Точно тук!

218
00:08:53,241 --> 00:08:55,785
В този частично засенчен
андосолно легло за засаждане.

219
00:08:55,869 --> 00:08:58,663
[♪ тържествена музика]

220
00:08:58,747 --> 00:09:01,207
Нанасяйте този спрей срещу мана два пъти на ден.

221
00:09:01,291 --> 00:09:03,043
И не пренебрегвайте боба му.

222
00:09:03,126 --> 00:09:04,461
[съскащ спрей]

223
00:09:04,544 --> 00:09:06,963
хей Дайте на човека малко уединение.

224
00:09:08,465 --> 00:09:10,675
Сега просто чакаме и ще видим дали работи.

225
00:09:10,759 --> 00:09:12,177
Може да отнеме около седмица.

226
00:09:12,260 --> 00:09:14,012
Имаме цяла седмица заедно?!

227
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
Искам да кажа, това е добре.

228
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
Няма голям вик.

229
00:09:17,682 --> 00:09:20,310
[прозява се] Работата в двора ме изтощава.

230
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
Хайде да лягаме, дами.

231
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
да Лека нощ, Джон.

232
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
лека нощ [стенове]

233
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
[♪ свири мрачна музика]

234
00:09:27,734 --> 00:09:29,486
[Бендър се смее]

235
00:09:29,569 --> 00:09:32,113
Класика! Трябва да го видя отново.

236
00:09:32,197 --> 00:09:34,157
[записва бръмчене]

237
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
лека нощ [стенове]

238
00:09:37,243 --> 00:09:40,497
-[Бендър се смее] Класика!
- О, това е класика!

239
00:09:40,580 --> 00:09:44,167
[цвърчат щурци]

240
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
[♪ възпроизвежда нежна музика]

241
00:09:46,336 --> 00:09:48,505
[Лийла хърка]

242
00:09:50,215 --> 00:09:52,634
[Face Gravy плиска]

243
00:09:53,676 --> 00:09:55,762
♪♪

244
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
[скърцане на метал]

245
00:09:57,514 --> 00:09:59,974
- лека нощ
-[изключва захранването]

246
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
Зойдберг, искам да ти благодаря

247
00:10:02,310 --> 00:10:03,770
за това, че се свърза с Мариан.

248
00:10:03,853 --> 00:10:06,397
Най-накрая изпитвам надежда за баща ми.

249
00:10:06,481 --> 00:10:08,108
Не, благодаря!

250
00:10:08,191 --> 00:10:10,610
Да видя Мариан отново беше прекрасно.

251
00:10:10,693 --> 00:10:12,487
Въпреки че, това е възпитано чувства

252
00:10:12,570 --> 00:10:14,948
Бях се набутал дълбоко в черупката си.

253
00:10:15,031 --> 00:10:17,033
Е, трябва да й кажеш как се чувстваш.

254
00:10:17,117 --> 00:10:19,202
Направих това с Лийла и бум!

255
00:10:19,285 --> 00:10:21,371
Десет години по-късно се събрахме.

256
00:10:21,454 --> 00:10:23,206
[смъркане, задавяне, писъци]

257
00:10:23,289 --> 00:10:27,043
Току-що сънувах ужасен сън
за ужасна воня!

258
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
[скърцане на метал]

259
00:10:29,379 --> 00:10:30,380
[смъркане на носа]

260
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
[запушване]

261
00:10:31,548 --> 00:10:33,424
-О! Какво мирише на дупе?
-[щракане на фенерче]

262
00:10:33,508 --> 00:10:35,677
хайде де! Растението труп цъфти.

263
00:10:35,760 --> 00:10:37,387
Само да си обуя панталоните.

264
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
Няма време за панталони. Раздвижи се!

265
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
[♪ свири чудна музика]

266
00:10:42,267 --> 00:10:43,977
[Шумоляне на трупното цвете]

267
00:10:44,060 --> 00:10:45,270
Случва се!

268
00:10:45,353 --> 00:10:48,398
Предстои да цъфти
за първи път от век!

269
00:10:48,481 --> 00:10:51,317
Значи... ще мирише още по-лошо?

270
00:10:51,401 --> 00:10:52,861
Господи, надявам се.

271
00:10:52,944 --> 00:10:55,530
[Шумоляне на трупното цвете]

272
00:10:55,613 --> 00:10:58,158
Хайде, Corpse Flower. Разбрахте това!

273
00:10:58,241 --> 00:11:00,952
[скърцане]

274
00:11:01,035 --> 00:11:04,122
[♪ величествена музика]

275
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
[дим се издига]

276
00:11:09,836 --> 00:11:11,921
[екипаж ахва]

277
00:11:12,005 --> 00:11:13,173
[подсмърчане]

278
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
[всички стенат]

279
00:11:15,425 --> 00:11:16,426
[тропане]

280
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
- [и двамата подсмърчат]
- Небесно е.

281
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
Папа като.

282
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
Този смрад-квариум ще запечата нещата.

283
00:11:22,724 --> 00:11:24,392
[тракане на манивела]

284
00:11:24,475 --> 00:11:25,602
[тъпи стъклена тръба]

285
00:11:26,144 --> 00:11:29,647
[подсмърчане] По-добре, но все още отвратително.

286
00:11:29,731 --> 00:11:32,901
Хайде да се върнем назад и да хъфнем мушкато
докато не припаднем.

287
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
-[всички съгласни]
-[биолог] Махни се от пътя ми!

288
00:11:35,737 --> 00:11:39,365
Тази миризма беше толкова... дълбока.

289
00:11:39,449 --> 00:11:43,244
- Искаш ли да влезеш за по-близък дъх?
- Бих искал.

290
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
О, не е ли великолепно?

291
00:11:48,333 --> 00:11:51,586
Моите луди органи на омар
треперят в страхопочитание.

292
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
[подуши] О!

293
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
[въздъхва възторжено]

294
00:11:55,381 --> 00:11:58,134
Мариан, сега това
имаме момент сами,

295
00:11:58,218 --> 00:12:00,261
може ли да поговорим малко?

296
00:12:00,345 --> 00:12:01,471
Можехме.

297
00:12:01,554 --> 00:12:03,723
Но предпочитам да се размиваме.

298
00:12:04,265 --> 00:12:07,352
[стенене, сърбане]

299
00:12:07,435 --> 00:12:09,354
[Зойдбърг вика]

300
00:12:10,438 --> 00:12:13,733
[♪ възпроизвежда се любопитна научнофантастична музика]

301
00:12:20,240 --> 00:12:22,116
-[щракане с щипки]
-[Мариан се кикоти]

302
00:12:22,200 --> 00:12:25,161
Знаеш ли, тези двамата така и не дойдоха
обратно в общежитието снощи.

303
00:12:25,245 --> 00:12:26,537
Ох, скандално!

304
00:12:26,621 --> 00:12:27,872
[вентилатор пляска]

305
00:12:28,623 --> 00:12:31,751
И така... къде бяхте момчета?

306
00:12:31,834 --> 00:12:33,795
Наблюдавайки това голямо цвете.

307
00:12:33,878 --> 00:12:35,880
О, наблюдавахме го, добре,

308
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
от всяка възможна позиция.

309
00:12:37,840 --> 00:12:39,384
И някои, които не са! [кикотене]

310
00:12:39,467 --> 00:12:42,428
Мариан! Не пред Фрай.

311
00:12:43,304 --> 00:12:44,597
Гладен ли си, татко?

312
00:12:44,681 --> 00:12:47,016
Донесох ви вкусна рибна емулсия.

313
00:12:47,100 --> 00:12:48,268
къде си

314
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
[Бадрик Конрад]
[слабо] Тук долу, синко.

315
00:12:49,894 --> 00:12:51,312
-[♪ драматично ужилване]
-[Хермес ахва]

316
00:12:51,396 --> 00:12:52,438
Какво стана?!

317
00:12:52,522 --> 00:12:54,357
нищо аз все още умирам,

318
00:12:54,440 --> 00:12:56,484
просто на по-странно място.

319
00:12:56,567 --> 00:12:59,237
Но не съм готов да се сбогувам.

320
00:12:59,320 --> 00:13:01,656
Това е очевидно. Говориш с растение.

321
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
Но аз отивам нагоре.

322
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
Време е да приемеш това.

323
00:13:05,451 --> 00:13:09,247
-[♪ свири мрачна музика]
-[хлипащ Хермес]

324
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
Бях толкова сигурен в това нещо
би отскочил.

325
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
Има всичко необходимо.

326
00:13:13,001 --> 00:13:14,961
Освен причина за живот.

327
00:13:15,044 --> 00:13:16,796
[бълбука] Дори аз нямам това.

328
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
Може би Мариан може да помогне!

329
00:13:18,589 --> 00:13:20,258
Тя е там в будката за смрад.

330
00:13:20,341 --> 00:13:23,469
[♪ свири чудна музика]

331
00:13:23,553 --> 00:13:25,763
Имам някои новини.

332
00:13:25,847 --> 00:13:28,599
Аз също. И това е невероятно.

333
00:13:28,683 --> 00:13:32,562
Вярвам, че това растение е
опити за комуникация!

334
00:13:32,645 --> 00:13:34,439
Мислиш ли, че ти говори?

335
00:13:34,522 --> 00:13:37,525
Ой, звучиш като
моят луд най-добър приятел, Хермес.

336
00:13:37,608 --> 00:13:39,319
Мислех, че съм надушил всичко.

337
00:13:39,402 --> 00:13:42,030
Но тези аромати са толкова сложни.

338
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
Това е като език.

339
00:13:44,282 --> 00:13:46,367
Какво, Стинклиш? [смее се]

340
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
говоря сериозно Ела по-близо.

341
00:13:48,411 --> 00:13:51,372
Опитайте се да слушате с носа си.

342
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
[подушва]

343
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
нищо Може би ми е трудно да мириша.

344
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
[приглушено] Уау!

345
00:13:59,130 --> 00:14:01,632
[и двамата вдишват дълбоко]

346
00:14:01,716 --> 00:14:03,801
[♪ свири мистична музика]

347
00:14:03,885 --> 00:14:04,886
[Corpse Flower] Поздрави.

348
00:14:04,969 --> 00:14:07,138
- [и двамата ахват]
- Чувам миризма!

349
00:14:07,221 --> 00:14:11,017
[Corpse Flower] Хубаво е най-накрая
има на кого да смърди.

350
00:14:11,100 --> 00:14:13,728
Обикновено привличам само мухи,

351
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
значи си голяма крачка напред.

352
00:14:15,897 --> 00:14:18,816
благодаря Не мога да повярвам!

353
00:14:18,900 --> 00:14:21,235
[Цвете на трупа]
Вашето вълнение е реципрочно.

354
00:14:21,319 --> 00:14:24,113
Уаууу! Речникът на този.

355
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
о боже Ти си чувствителен!

356
00:14:26,407 --> 00:14:29,577
И през цялото това време се боцках
и вземане на проби от вас.

357
00:14:29,660 --> 00:14:31,204
можеш ли да ми простиш

358
00:14:31,287 --> 00:14:33,039
[Цвете на трупа]
Няма нищо за прощаване,

359
00:14:33,122 --> 00:14:34,916
защото не чувствам болка.

360
00:14:34,999 --> 00:14:37,794
Намирам ви и двамата за възхитителни.

361
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
[кикотене]

362
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
Имате ли нещо против да събера прашец

363
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
от близо до вашия спадикс?

364
00:14:42,715 --> 00:14:45,885
[Цвете на трупа]
Съберете всичко, което искате. Ще направя повече.

365
00:14:45,968 --> 00:14:48,012
Кой би го помислил?

366
00:14:48,096 --> 00:14:51,140
Аз, обикновено мекотело,
ставайки най-добрите

367
00:14:51,224 --> 00:14:52,433
с космическо растение.

368
00:14:52,517 --> 00:14:55,395
Не е лошо за един работен ден, нали, Мариан?

369
00:14:55,478 --> 00:14:58,940
Вашата лопатка... толкова е кадифена.

370
00:14:59,023 --> 00:15:02,568
И мирише толкова добре. [кикотене]

371
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
[души дълбоко, стене]

372
00:15:04,278 --> 00:15:07,281
[Цвете на трупа]
радвам се Моля, насладете му се.

373
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
Погалете го. Разтрийте лицето си върху него.

374
00:15:10,410 --> 00:15:12,495
-Като това?
-[издушаване на прашец]

375
00:15:12,578 --> 00:15:16,916
[Corpse Flower] Да, това е добре.
Това е много, много добре.

376
00:15:16,999 --> 00:15:19,961
[♪ свири меланхолична музика]

377
00:15:22,088 --> 00:15:24,257
[дъвкане]

378
00:15:24,340 --> 00:15:25,508
Не се приближавайте твърде много

379
00:15:25,591 --> 00:15:27,427
докато се храниш
месоядните растения.

380
00:15:27,510 --> 00:15:28,970
Имах асистент.

381
00:15:29,053 --> 00:15:30,430
[дъвчене]

382
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
[пълна уста] О!
Ние трябва да ги храним?

383
00:15:33,224 --> 00:15:36,144
Мариан е единственото момиче
който някога ме е обичал.

384
00:15:36,227 --> 00:15:39,647
Но сега тя е влюбена в
това гладко говорещо мъртвешко цвете!

385
00:15:39,730 --> 00:15:41,774
Бу-ху! Това е просто растение.

386
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
Някои от нас имат истински проблеми.

387
00:15:43,985 --> 00:15:45,987
Зойдберг, цици!

388
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
Мацката ти е маниак по ботаника.

389
00:15:47,989 --> 00:15:49,740
И когато маниаците стигнат до маниакване,

390
00:15:49,824 --> 00:15:53,202
тяхното вълнение може лесно да бъде
погрешно за възбуда.

391
00:15:53,286 --> 00:15:55,455
Спомнете си онзи път, когато паднах и изперках

392
00:15:55,538 --> 00:15:56,998
в планетариума?

393
00:15:57,081 --> 00:15:58,124
Ярко!

394
00:15:58,207 --> 00:16:01,085
хаха Може би съм разбрал погрешно нещата.

395
00:16:01,169 --> 00:16:03,671
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
- [Мариан издишва]

396
00:16:05,173 --> 00:16:08,009
Знам, че си заинтригуван
от това растение, Мариан.

397
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
разбирам го

398
00:16:09,177 --> 00:16:12,722
То е високо. Може да се обърне
въглероден диоксид в нишесте.

399
00:16:12,805 --> 00:16:16,267
Но това, което ти и аз имаме
е най-ценното нещо в живота ми.

400
00:16:16,350 --> 00:16:19,729
Така че, ако чувствата ви са се променили,
моля да ме уведомите.

401
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
Мога да го взема.

402
00:16:20,938 --> 00:16:22,356
прав си

403
00:16:22,440 --> 00:16:25,610
истината е...
Влюбена съм в Корпси.

404
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
[пъшкане]

405
00:16:28,446 --> 00:16:30,656
Но аз също съм влюбен в теб.

406
00:16:30,740 --> 00:16:33,075
- Какво ще кажеш какво...?
- Трябват ми и двамата.

407
00:16:33,159 --> 00:16:35,036
Знам, че това е много внезапно,

408
00:16:35,119 --> 00:16:37,830
но ако има място в сърцето ти,

409
00:16:37,914 --> 00:16:41,667
Мисля, че тримата бихме могли
красив живот заедно.

410
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
три?

411
00:16:43,669 --> 00:16:47,089
[Трупно цвете] Мариан
разказа ми всичко за теб,

412
00:16:47,173 --> 00:16:52,261
и те намирам... [подсмърчане]
много привлекателна.

413
00:16:52,345 --> 00:16:56,015
- Осъзнавам, че е малко нетрадиционно.
-Малко?

414
00:16:56,098 --> 00:16:59,143
Но кой да каже
как трябва да изглежда любовта?

415
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
Е, предполагам, че ти
не може да има твърде много любов.

416
00:17:03,356 --> 00:17:05,149
[♪ възпроизвеждане на докосваща музика]

417
00:17:05,233 --> 00:17:07,109
[и двамата подсмърчат]

418
00:17:07,193 --> 00:17:08,402
[Мариан въздъхва]

419
00:17:08,486 --> 00:17:13,449
[Corpse Flower] Да, миризма
моите остри думи на страст.

420
00:17:15,826 --> 00:17:19,163
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

421
00:17:19,247 --> 00:17:21,207
[бръмчене на устройството]

422
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
[бипкане]

423
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
добре?

424
00:17:23,459 --> 00:17:25,294
Не съм сигурен, че ще успее
през нощта,

425
00:17:25,378 --> 00:17:27,755
но ще се върна сутринта
да изгори останките.

426
00:17:27,838 --> 00:17:29,632
Донесете маршмелоу. ще бъде забавно

427
00:17:30,466 --> 00:17:32,635
[♪ свири мрачна музика]

428
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
Иска ми се да имахме повече време заедно,

429
00:17:34,804 --> 00:17:37,014
но съм благодарен за това, което получихме.

430
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
А сега слушай.

431
00:17:38,933 --> 00:17:42,687
Може би никога не съм пил от
чаша за най-великия баща в света,

432
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
но признавам добротата.

433
00:17:44,981 --> 00:17:48,734
И в момента гледам на добър човек.

434
00:17:48,818 --> 00:17:50,319
Мислех, че не виждаш.

435
00:17:50,403 --> 00:17:51,821
Не се заяждай, синко.

436
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
гордея се с теб

437
00:17:53,948 --> 00:17:55,575
Обичам те, татко.

438
00:17:55,658 --> 00:17:59,579
Бах! Не съм достоен за любов. [кашлица]

439
00:17:59,662 --> 00:18:00,997
Просто ми направи услуга.

440
00:18:01,080 --> 00:18:04,208
Вземете моя стърготлив боб и го изпечете.

441
00:18:04,292 --> 00:18:08,170
и когато ме няма,
варя една последна тенджера от мен.

442
00:18:08,879 --> 00:18:10,840
ще го направя [подсмърча]

443
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
[листата шумолят]

444
00:18:12,675 --> 00:18:14,176
И не им гори боб!

445
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
Уважавайте боба!

446
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
[♪ свири чудна музика]

447
00:18:20,433 --> 00:18:21,642
[листата шумолят]

448
00:18:24,061 --> 00:18:25,438
[екипаж стене и се задъхва]

449
00:18:25,521 --> 00:18:26,939
О, здравейте.

450
00:18:27,023 --> 00:18:29,108
Предполагам, че всички сте малко шокирани.

451
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
Отдавна сме шокирани.

452
00:18:31,277 --> 00:18:33,446
Не че това е твоя работа,

453
00:18:33,529 --> 00:18:37,116
но ние сме в любов, отдаденост,
тристранна флорална композиция.

454
00:18:37,199 --> 00:18:40,786
Това е най-отвратителното
вид перверзия.

455
00:18:40,870 --> 00:18:42,580
Такъв, който не е мой!

456
00:18:42,663 --> 00:18:44,081
Е, мисля, че е страхотно.

457
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
Никой не е наранен и са щастливи.

458
00:18:46,208 --> 00:18:47,752
Това е всичко, което има значение.

459
00:18:47,835 --> 00:18:49,462
Отвращението ми има значение!

460
00:18:49,545 --> 00:18:50,838
Само малко.

461
00:18:50,921 --> 00:18:53,883
[♪ тържествена музика]

462
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
[ЛаБарбара]
Входящо съчувствие, съпруг!

463
00:18:58,220 --> 00:19:00,389
[тракане на зърна кафе]

464
00:19:00,473 --> 00:19:01,807
[подсмърчане]

465
00:19:02,725 --> 00:19:04,268
[тракане на боб]

466
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
О, мой сладък, странен човек.

467
00:19:07,396 --> 00:19:10,358
Толкова съжалявам, че те разбихме
за твоето растение татко.

468
00:19:10,441 --> 00:19:12,902
Виждаме, че болката ви е истинска.

469
00:19:14,528 --> 00:19:15,863
Моите съболезнования.

470
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
Казаха ми, че бил добър баща
и прекрасен храст.

471
00:19:19,241 --> 00:19:21,035
Благодаря ви, че се опитахте да му помогнете.

472
00:19:21,118 --> 00:19:23,329
И благодаря на всички за вашата доброта.

473
00:19:23,412 --> 00:19:25,623
Надявам се да се присъедините към мен по изгрев слънце

474
00:19:25,706 --> 00:19:28,709
да се сбогува, докато продължава напред

475
00:19:28,793 --> 00:19:31,170
до онзи голям дендрариум в небето.

476
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
Това не е ли голям дендрариум в небето?

477
00:19:33,923 --> 00:19:34,965
-Закопчай го!
-[крещи]

478
00:19:35,049 --> 00:19:36,425
[♪ нежна музика]

479
00:19:36,509 --> 00:19:40,262
Животът е толкова кратък.
Трябва да го изживеем пълноценно.

480
00:19:40,346 --> 00:19:41,347
[целувка пляска]

481
00:19:42,139 --> 00:19:43,432
[и двете] Изненада!

482
00:19:43,516 --> 00:19:46,227
Това е романтична снимка, защо не?

483
00:19:46,310 --> 00:19:49,689
Надявам се, че сте в настроение за компост.

484
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
[Corpse Flower въздиша]

485
00:19:51,774 --> 00:19:52,775
[и двамата подсмърчат]

486
00:19:52,858 --> 00:19:55,194
Миришеш разстроена, любов моя.
какво не е наред

487
00:19:55,277 --> 00:19:57,613
[Corpse Flower] Това е трудно.

488
00:19:57,697 --> 00:20:00,908
търся
правилните миризми, за да кажа това.

489
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
о, не Не, не, не, не, не!

490
00:20:02,618 --> 00:20:04,704
[Corpse Flower] Вие сте красиви същества,

491
00:20:04,787 --> 00:20:07,832
и аз дълбоко обичам колко си в мен.

492
00:20:07,915 --> 00:20:10,543
Но аз си паднах по друг.

493
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
Насаждаш копеле!

494
00:20:13,087 --> 00:20:16,215
с кого? Или... какво?

495
00:20:16,298 --> 00:20:19,760
-[Corpse Flower] Кафе.
-[шумолящи листа]

496
00:20:19,844 --> 00:20:23,305
Ооо! Не разбрах твоята
голямо цвете беше точно тук.

497
00:20:23,389 --> 00:20:25,349
Слушай, няма да повярваш,

498
00:20:25,433 --> 00:20:28,394
но болестта на баща ми е изчезнала!

499
00:20:28,477 --> 00:20:32,273
Влиза нов боб.
Това е чудо!

500
00:20:32,356 --> 00:20:35,735
[накъсване на глас]
Това ме прави толкова щастлив.

501
00:20:35,818 --> 00:20:37,194
[Мариан плаче]

502
00:20:37,278 --> 00:20:40,740
Любовта побеждава всичко, сине, дори болестта.

503
00:20:40,823 --> 00:20:43,325
Благодаря ти, че никога не се отказа от мен.

504
00:20:43,409 --> 00:20:45,995
Не можех просто да те оставя тук да умреш.

505
00:20:46,078 --> 00:20:49,915
Не, но можеш да ме оставиш тук да живея.

506
00:20:51,917 --> 00:20:56,005
[♪ възпроизвеждане на докосваща музика]

507
00:20:56,088 --> 00:20:58,424
[бръмчене на муха]

508
00:21:00,259 --> 00:21:03,554
Благодаря на всички, че дойдохте
на тази нелепа сватба.

509
00:21:03,637 --> 00:21:07,183
Сякаш има какво друго да се направи
на това забравено от бога космическо сметище.

510
00:21:07,266 --> 00:21:08,976
[прочиства гърлото]

511
00:21:09,059 --> 00:21:11,812
Джордж Вашингтон Карвър веднъж каза,

512
00:21:11,896 --> 00:21:16,817
„Всяко нещо ще разкрие своите тайни
ако го обичаш достатъчно.

513
00:21:16,901 --> 00:21:20,404
„Не само това открих
когато говоря с малкото цвете

514
00:21:20,488 --> 00:21:22,990
"или на малкия фъстък,
ще издадат своите тайни,

515
00:21:23,073 --> 00:21:24,241
„но намерих

516
00:21:24,325 --> 00:21:26,535
„че когато мълчаливо общувам с хората,

517
00:21:26,619 --> 00:21:31,749
те също издават своите тайни,
ако ги обичаш достатъчно."

518
00:21:31,832 --> 00:21:32,875
[книгата се затваря с тътен удар]

519
00:21:32,958 --> 00:21:34,710
Господи, този тип беше хъркач!

520
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
[Лийла ридае]

521
00:21:36,170 --> 00:21:40,341
Плача на сватба за растения. защо

522
00:21:40,716 --> 00:21:42,218
Защото ти си страхотен.

523
00:21:42,301 --> 00:21:43,511
[♪ трогателната музика продължава]

524
00:21:43,594 --> 00:21:46,514
[подсмърчане] Това не са сълзи.

525
00:21:46,597 --> 00:21:49,642
Това-- Това са алергии.
Глупав прашец.

526
00:21:49,725 --> 00:21:53,771
Както и да е, тук, заобиколен
от приятели и приятели,

527
00:21:53,854 --> 00:21:57,900
Сега те обявявам за растение,
и друго растение.

528
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
-[тракане на манивела]
-[съскане на изпарения]

529
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
♪♪

530
00:22:01,821 --> 00:22:03,322
[всички] Ау!

531
00:22:03,405 --> 00:22:06,408
[запушване и кашляне]

532
00:22:06,492 --> 00:22:10,204
Хора, сега ще налея
домашното кафе на баща ми

533
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
за наздравица.

534
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
[наливане на кафе]

535
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
[Corpse Flower] О, хм, здравей.

536
00:22:16,502 --> 00:22:19,964
Всичко е наред, приятелю.
Искрено се радвам за теб.

537
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
Това беше красиво.

538
00:22:21,382 --> 00:22:24,718
Надявам се, че имате стотици
от прекрасни години заедно.

539
00:22:24,802 --> 00:22:28,931
[Corpse Flower] Вашите добри думи
са най-добрият сватбен подарък, който мога да получа.

540
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
И също така най-евтиният.

541
00:22:31,392 --> 00:22:32,518
-[наливане]
-[Лийла сърба]

542
00:22:32,601 --> 00:22:36,480
Без кафе за мен.
От кофеина ми треперят краката.

543
00:22:36,564 --> 00:22:38,357
О, живей малко!

544
00:22:38,774 --> 00:22:39,984
[налива се]

545
00:22:40,067 --> 00:22:41,694
[♪ свири меланхолична музика]

546
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
Изглеждаш толкова тъжен и далечен.

547
00:22:44,154 --> 00:22:46,824
Не сме ли вече "ние"?

548
00:22:46,907 --> 00:22:49,493
Не мога да си представя защо искаш да сме.

549
00:22:49,577 --> 00:22:51,912
Направих такава бъркотия.

550
00:22:51,996 --> 00:22:54,331
Мариан, случват се неща.

551
00:22:54,415 --> 00:22:57,668
Понякога хората се срещат,
понякога се влюбват.

552
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
Понякога се разделят за колеж,

553
00:23:00,004 --> 00:23:02,298
след това опитайте растение, което и двамата са искали,

554
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
и не се получава.

555
00:23:03,966 --> 00:23:06,886
Но ако си честен и мил
и продължавай да опитваш,

556
00:23:06,969 --> 00:23:09,305
някой ден ще получиш това.

557
00:23:09,388 --> 00:23:12,266
А ти си честен и мил.

558
00:23:12,349 --> 00:23:14,685
Искаш ли да продължиш да опитваш?

559
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
Аз го правя.

560
00:23:18,898 --> 00:23:22,234
[♪ „Walking on Sunshine“
от Sam Amidon играе]

561
00:23:22,318 --> 00:23:23,652
[наливане на кафе]

562
00:23:24,153 --> 00:23:27,489
Да обичаш, във всичките му форми!

563
00:23:27,573 --> 00:23:28,866
[всички] Да обичаш!

564
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
[сърби, плюе]

565
00:23:30,200 --> 00:23:32,328
Сладка лава от Ява, това е горещо!

566
00:23:32,411 --> 00:23:35,539
♪ Преди си мислех, че може би ме обичаш ♪

567
00:23:35,623 --> 00:23:37,207
♪ Сега, скъпа, сигурен съм ♪

568
00:23:37,291 --> 00:23:38,542
[дрънкане на чаши]

569
00:23:38,626 --> 00:23:40,628
[♪ оптимистично свирене на акустична китара]

570
00:23:41,420 --> 00:23:44,131
-[бипкане на монитора]
-♪ И просто нямам търпение до деня ♪

571
00:23:44,214 --> 00:23:46,550
♪ Когато почукаш на вратата ми ♪

572
00:23:46,634 --> 00:23:48,510
[краката треперят]

573
00:23:49,219 --> 00:23:53,766
♪ Вървя по слънце, о ♪

574
00:23:54,058 --> 00:23:57,811
♪ Ходя по слънце, о ♪

575
00:23:58,228 --> 00:24:02,858
♪ Ходя по слънце, о ♪

576
00:24:02,942 --> 00:24:05,235
♪ Сега не се ли чувстваш добре? ♪

577
00:24:05,319 --> 00:24:08,614
♪♪

578
00:24:08,697 --> 00:24:11,659
♪ Не те искам обратно за уикенда ♪

579
00:24:11,742 --> 00:24:14,328
♪ Не се върна за деня ♪

580
00:24:14,411 --> 00:24:17,122
♪ О, не, не ♪

581
00:24:17,206 --> 00:24:20,250
♪ Защото, скъпа, просто те искам обратно ♪

582
00:24:20,334 --> 00:24:22,670
♪ И искам да останеш ♪

583
00:24:27,091 --> 00:24:31,053
♪ Чувствам се жив ♪

584
00:24:31,136 --> 00:24:34,348
♪ Чувствам се обичана ♪

585
00:24:34,431 --> 00:24:36,433
♪♪